译者注：原文发表于athlonsports，文中数据均截至原文发稿时（当地时间2月20日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
特雷西·麦克格雷迪，这位篮球名人堂的成员，深刻理解NBA季后赛的艰难历程。
作为他那个时代最璀璨的球星之一，麦克格雷迪曾两次摘得得分王的桂冠，还七次入选全明星。然而，令人遗憾的是，在他职业生涯的巅峰，他从未能突破季后赛的首轮。甚至在他前八次的季后赛之旅中，均在首轮黯然出局。
直到2013年，在职业生涯的最后阶段，他加盟圣安东尼奥马刺队，终于尝到了闯入季后赛第二轮的喜悦。
在最近一次专访中，麦克格雷迪分享了他的观点，涵盖了多个方面，包括本赛季休斯顿火箭队在季后赛中的前景以及一位刚宣布退役的球星如何可能成为他们的转折点。
现如今，麦克格雷迪在NBC担任分析师，并和表哥文斯·卡特共同主持着播客节目《卡特与麦迪兄弟连》。该节目的最新一期将在每周三于YouTube上线。
问：您能分享一下对老东家火箭队的看法吗？虽然球队缺少了一名纯粹的控球后卫，像弗雷德·范弗里特的伤病，如今在凯文·杜兰特的引领下，火箭的表现有所回暖。您怎么看他们的整体表现，季后赛的期望在哪里？
麦迪：老实说，我并不看好。我认为控球后卫对他们至关重要。像保罗那样的球员，显然能够帮助解决他们的困境。当球队有年轻的控卫，如谢泼德和汤普森，如果他们在重要时刻担任控球，他们的决策能力将直接影响比赛的结果。尤其在季后赛中，沉稳和耐心举足轻重，控球时间的管理至关重要。在常规赛中，局势可能会比较简单，但在季后赛里，每次进攻都可能决定胜负，因此必须有一位聪明的控球后卫，来掌控节奏与时间。
我认为球队所缺乏的恰恰是他们最大的短板。他们能否赢下首轮比赛？当然有可能，这完全依赖于对手。但同样，他们也可能会面临首轮出局的命运。我不认为他们能在与雷霆、森林狼、掘金等球队的竞争中顺利进入西部决赛，进攻上没有明显优势。对他们而言，季后赛将是一大考验。
问：您提到的很有道理，年轻球员虽在常规赛表现出色，但季后赛是另一个战场。每一个失误都可能是致命的。保罗作为一个经验丰富的控卫，如果加入，他们能否在季后赛中走得更远？
麦迪：老实说，我相信保罗是他们成功的关键。他是季后赛中理想的控卫，可以为杜兰特和谢泼德量身定制战术。我不想看到37岁的杜兰特在防守端孤军奋战，这对球队不利，无法实现成功。
有了如保罗这样的控卫，攻防两端均会大为受益，战术运用也会更加多样。他能够使每个球员都在最佳的位置上发挥作用，尤其在进攻上，他们有机会创造出更高效的进攻体系。
问：您觉得这一切真的会发生吗？火箭管理层是否会认真考虑引进保罗？
麦迪：我觉得事情并不简单，可能存在一些人际关系问题，究竟是管理层的决策还是其他球员的意见影响了这一切，我不便多说，但明显有些障碍存在。
问：火箭队的教练乌度卡与总经理斯通在新闻发布会上表示目前满意现状，尽管球队缺少后卫拼图，但依旧相信现有阵容的实力，您对此怎么看？
麦迪：这可能是一种自我安慰的幻觉。但如果他们相信现有阵容，就让时间来证明吧。比赛还是要打，看看谁能取得成功，谁能看清真实情况。
问：简而言之，如果让您做个预测，他们很可能不会争取保罗？
麦迪：我觉得是的。
问：您认为现今联盟最顶尖的得分手是谁？
麦迪：毫无疑问，现在的得分手非卢卡·东契奇莫属。他的得分方式多样，身体运用得当，技术非常精湛，总是能在对手面前得分。
问：如果必须选出一支夺冠球队，您会选择哪支？
麦迪：丹佛掘金，我也不敢相信我会这么说，对手是底特律活塞。
问：在播客中，您和卡特通常讨论哪些话题？
麦迪：我们讨论的内容包罗万象，家庭、孩子，当然还有篮球。在播客中，我们可以进行更深入的探讨，这些是我们在NBC中做不到的。
我们展现出脆弱的一面，这是我们职业生涯中从未有机会公开的。我们让大家看到真实的自我。
问：您与卡特相比，有哪些不同和相似之处？
麦迪：我更加犀利，敢于冒险，抓住机会，而他可能会更保守一点。但恰恰因为这种互补，使我们在球场上各自发挥特长。他有良好的教育背景，而我则是从底层奋斗上来的。我们同样都以不同方式走到名人堂，职业生涯都取得了辉煌成就，现在在NBC合作，这说明背景并不决定一切。
